- пойти на попятную
- v
phras. envainársela, tragar el polvo
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Пойти на попятную (на попятный) — ИДТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). ПОЙТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). Прост. Отступать от своего решения, соглашаясь с кем в чём либо. [Самоваров:] Поднялись на дыбы проектные институты… Он пойдёт на попятную и потеряет авторитет (Г. Марков. Разговор… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пойти на попятный — выходить из игры, идти на попятный двор, сходить с круга, давать задний ход, давать отбой, сходить с дистанции, бить отбой, отступать, идти на попятную, отпираться от своих слов, складывать оружие, пасовать, отказываться от своих слов,… … Словарь синонимов
Идти на попятную (на попятный) — ИДТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). ПОЙТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). Прост. Отступать от своего решения, соглашаясь с кем в чём либо. [Самоваров:] Поднялись на дыбы проектные институты… Он пойдёт на попятную и потеряет авторитет (Г. Марков. Разговор… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идти/ пойти на попятный (на попятную) — Разг. Неодобр. Отказываться от своих планов, намерений, обещаний. СРНГ 30, 27; БМС 1998, 463; Мокиенко, 1990, 82; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
спасовать — См. уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасовать сложить оружие, сдаться, проиграть, отступить, выйти из игры, сойти с дистанции, сойти с круга, забить отбой,… … Словарь синонимов
забить отбой — См … Словарь синонимов
дать задний ход — пойти на попятный, пойти на попятный двор, пойти на попятную, отказаться от своих слов, отпереться от своих слов, забить отбой, отступиться, уйти в кусты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уйти в кусты — струсить, перетрусить, дать задний ход, перепугаться, смалодушничать, перетрухнуть, отпереться от своих слов, устрашиться, задрожать от страха, напугаться, испугаться, убояться, отступиться, отказаться от своих слов, пойти на попятную, пойти на… … Словарь синонимов
выйти из игры — вылететь со свистом, пойти на попятный, сойти с круга, сложить оружие, пойти на попятную, забить отбой, спасовать, отступить, дать отбой, соскочить, сойти с дистанции Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать отбой — забить отбой, отступить, спасовать, пойти на попятный, выйти из игры, пойти на попятную, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отступить — отодвинуться, выйти из игры, дать драпака, отказаться, откатиться, сбежать, ретировать, спасовать, попятиться задом, дать отбой, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие, попятиться назад, преступить, забить отбой, отхлынуть, податься… … Словарь синонимов